Hace no mucho tiempo,
entre tigres y otras
fieras salvajes,
acompañado por el frío,
la vejez y la muerte,
vivió Han Shan,
de penetrante mirada,
a unos centímetros
por encima del suelo,
en la Montaña Fría.